Compress PNG or JPG image files using the online TinyPNG.com service