Create song.link urls for friendly music sharing links.